'트라우마 컬': 'Home Is Here'의 그린 베이(Green Bay) 미리암 브라밤(Miriam Brabham)

위스콘신 주 그린 베이 출신 Miriam Brabham은 위스콘신 대학교 그린 베이의 다문화 학생 성공 관리자입니다. (사진: 로라 헨더슨)

자신이 동료들과 다르다는 느낌은 자기 수용에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.

그러나 Green Bay의 Miriam Brabham이 말했듯이, 양육 커뮤니티는 그녀가 자신의 머리카락을 사랑하는 방법을 배우도록 도왔습니다.

그녀는 위스콘신 북동부를 고향이라고 부르는 점점 더 많은 흑인, 아시아인, 아메리카 원주민 및 히스패닉 주민들의 목소리를 증폭시키는 "Home Is Here" 프로젝트의 일환으로 자신의 이야기를 공유합니다. 이 프로젝트는 6개의 뉴스 조직으로 구성된 위스콘신 북동부의 지역 뉴스 공동 작업인 NEW News Lab의 일부입니다.

==

외상을 입은 컬

나는 어렸을 때 머리털이 싫었다. 그것은 대부분의 시간을 곱슬거리는 파리의 후광으로 둘러싸인 한쪽으로 치우친 빵으로 단단히 끌어당기는 데 보냈습니다. 그 초기에 내 컬은 충격을 받았습니다. 그들은 탈수되고 감사하지 않았으며 내가 몰랐던 것과 내가 어떻게 어울리지 않았는지 시각적으로 상기시켜주었습니다.

메시아닉 유대인이기도 한 다인종 흑인 소녀인 9세의 나는 내 컬이 나를 또 다른 차별점으로 여겼습니다. 시카고 북부 YMCA에서 나는 수영 강습이 끝난 후 다른 소녀들이 젖은 직모에 작은 빗을 넘겨주는 모습을 부러워하며 지켜보곤 했습니다. 그들은 머리 꼭대기부터 시작해 끝에서 저항을 발견하면서 한숨을 쉬고 헐떡거렸습니다. 이 소녀들은 5분 안에 머리 전체의 엉킨 부분을 풀 수 있었습니다. 그들은 빗에서 몇 개의 털을 제거하고 빗을 수영 가방과 지갑에 다시 넣습니다.

수영 강습이 끝난 후 두꺼운 머리를 감을 시간이 없었습니다. Pantene과 Suave의 냄새가 공기를 가득 채우는 동안 나는 물을 사용하여 컬을 쭉 뻗은 스크런치로 모으는 데 도움을 주었습니다. 염소 냄새가 나고 정보가 부족한 이 반항적인 컬은 마치 편안함을 위해 함께 얽힌 세상에 질식한 것처럼 서로 뭉쳐서 불가능한 매듭을 짓기 시작했습니다. 다른 소녀들이 쉽고 빠른 동작으로 머리를 드라이하는 동안 나는 건조하고 갈라진 두피에 흡수되기를 거부하는 불량한 물방울을 잡기 위해 머리띠를 착용했습니다. 나는 내 머리카락을 싫어했다. 그것은 시간과 노력이었으며 나의 사기꾼 증후군 컬렉션에 큰 기여를 했습니다. 충분히 백인도 아니고, 흑인도 아니고, 유대인도 아니고 너무 많았습니다.

내 머리카락은 마치 다른 사람의 머리에 있는 것처럼 가짜처럼 느껴졌습니다. 끝 부분에 거품을 내고 넓은 빗으로 뿌리까지 작업하는 방법을 아는 사람. 나는 준비가 되어 있지 않았고 그것이 내 머리카락에 증오와 트라우마를 휘감고 있다는 것을 알지 못했습니다.

위스콘신주 그린베이에 거주하는 미리암 브라밤(Miriam Brabham)은 시간과 헤어 오일을 통해 컬을 사랑하는 법을 배우는 방법에 대해 이야기합니다. (사진: 로라 헨더슨)

나이가 들수록 머리카락과의 전쟁은 점점 더 심해졌습니다. 일시적인 염색, 파마, 엄청난 양의 열로 인해 끝 부분이 쏟아지고 화학적 화상, 긴장성 탈모증이 발생했습니다. 큰 찹이 연달아 나는 시카고 북쪽 선로 아래 그늘진 머리 땋기 살롱에 남았습니다. 그곳에서 한 여성은 고가의 상자 머리띠에 머리 접착제 대신 손톱 접착제를 사용했습니다. 여러 개의 땋은 머리를 자르고, 왜 좋은 머리라고 하면 안 되는지 설명하고, 단일민족 사람들이 나의 무지를 비웃는 것은 내 코일 전체에 트라우마 잔여물을 남겼습니다.

머리를 꾸짖기보다 머리에 좋은 말을 하기 시작하면서, 그리고 나 자신에게서 평화의 시대가 시작되었습니다. 아프리카 보츠와나에서 유학생활을 하면서 헤어에 대해 정말 많은 것을 배웠습니다. 그곳의 사람들은 자신의 의견과 제안에 부끄러워하거나 주저하지 않았습니다. 그들은 또한 나를 그들 자신과 분리된 존재로 보지 않았습니다. 나는 머리를 어떻게 쓰는지 몰랐습니다. 바츠와나 사람들은 나 자신과 내 머리를 사랑하는 법을 가르쳐 주었지만, 소냐라는 스웨덴의 미인은 나에게 일주일에 한 번씩 머리를 감는 법을 가르쳐 주었습니다.

나는 내 컬을 나 자신의 본질적인 부분으로 보기 시작했습니다. 이 컬은 달콤한 여름 바람에 튀는 유쾌한 스프링일 수도 있고, 습기를 자체적으로 유지하고 스카프를 높게 올려 관찰하는 강력하고 넓은 코일일 수도 있습니다. 이 컬은 길들여지기를 거부하고 가장자리 컨트롤과 머리띠 모두를 비웃으면서 제멋대로 갈 수도 있고, 내 얼굴 주위에 부드럽게 누워서 사람들이 내 나이에 대해 의문을 갖게 할 수도 있습니다. 이 컬은 스스로 정의되며 날과 습도에 따라 쉽게 바뀔 수 있습니다. 그들은 성격이 있고, 놀랍지도 않게 그것은 나와 매우 비슷합니다.